がんばれ！

　「ganbatte]

ガンバッテ　とよくいわれるけど　どんな意味か教えてくれるかい？

　　とか　インドであった日本通の外人に聞かれた、

　頻繁に使う言葉なのに　英語でどういうふうに説明するのかさっぱりわからなかった？

　数年前　国連の職員になろうと勉強してる英国人青年が　かなり日本語が堪能なので

　僕のほうから　「ｶﾞﾝﾊﾞﾚ」とは英語でなんというのかきいてみたが

　予想どおり　適切な言葉が思い当たらないとの答えだった。

　　朝なにげなくテレビを見ていて

　　マダガスカルの青年が　「がんばる」という意味は　「正直に働くことだ」と

　日本人から教わったと日本語で話していた

　　　　霧がはれたような気持ちになれた。

ご無沙汰

　年末がなんだかいそがしくて

　更新できませんでした。

　こちらでは成人式を一月五日に行います、

　うちのバイトの子もめでたく成人しました。

　当然夜は宴会になるのです、　この日三軒まわったのですけど

　三軒目の途中で記憶がなくなってしまいました。

　そして明日は　ランニング大会に１０キロエントリーしてますので

　　きつい一日になりそうです。

じゃ、今年もよろしく！