私の日常の一こまです。
右端の、マッシュルームみたいだね。
僕がウロウロしていた アジアでは キノコはなんでもマッシュルーム魚はほぼフィッシュ！ 日本の独自性を思い知りました。 良い意味ですけど。7
↑ 今考えると 「何の種類」とか聞いても 地元の呼び名で答えるしかないから（大体いい加減な英語で会話してるので・・） 答えるのめんどくさいから フィッシュとか マッシュルームとか返事されたんだろうな～？ でも、日本で外人に魚とか キノコの種類たずねられたら 多くの日本人は 「サバ！」だとか 「松茸！」とか説明すると思うのだ！
右端の、マッシュルームみたいだね。
返信削除僕がウロウロしていた
返信削除アジアでは
キノコはなんでもマッシュルーム
魚はほぼフィッシュ！
日本の独自性を思い知りました。
良い意味ですけど。7
↑
返信削除今考えると
「何の種類」とか聞いても
地元の呼び名で答えるしかないから
（大体いい加減な英語で会話してるので・・）
答えるのめんどくさいから
フィッシュとか
マッシュルームとか返事されたんだろうな～？
でも、日本で外人に魚とか
キノコの種類たずねられたら
多くの日本人は
「サバ！」だとか
「松茸！」とか説明すると思うのだ！